Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für koppig

obstinadoContudo, a OMS e o ECDC mantiveram um silêncio obstinado a esse respeito. Alleen de WHO en het ECDC bleven koppig zwijgen. Era avesso à confusão, podia ser muito obstinado, mas por vezes era quase tímido. Hij was wars van poeha, kon zeer koppig zijn maar op ander momenten weer bijna verlegen. Mas em nenhum ponto o Conselho foi tão rígido e obstinado como no mainstreaming . Op geen enkel punt was de Raad echter zo koppig als op dat van de mainstreaming.
persistenteEssa presença - uma persistente presença dos tempos passados - pesa muito no nosso trabalho. Hun houding - die koppige, achterhaalde houding - trekt een zware wissel op ons werk.
pertinaz
teimosoNesta matéria, o senhor é tão teimoso como um marinheiro pescador. U bent op dit punt net zo koppig als een visser. Talvez esteja a ser teimoso, mas estas são, sinceramente, as minhas convicções. Ik ben misschien koppig, maar dit is mijn oprechte overtuiging. Nós estamos a ser coerentes ou mesmo teimosos, mas não porque actuar de maneira diferente significaria abandonar os nossos valores. We zijn consequent of zelfs koppig, maar niet omdat een andere handelwijze zou betekenen dat we onze waarden opgeven.

Wörterbuch